Meâric suresi 5. ayet

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

faṣbir ṣabran cemîlâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Güzel güzel sabret;

Diyanet İşleri Meali

O halde güzel bir sabır ile sabret.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi sen güzelce sabret.

Süleyman Ateş

Şu halde, güzel bir sabır (göstererek) sabret.

Ali Bulaç

Artık güzel bir sabırla sabret!

Yaşar Nuri Öztürk

So be patient with gracious patience.

Saheeh International

فاصبر -أيها الرسول- على استهزائهم واستعجالهم العذاب، صبرًا لا جزع فيه، ولا شكوى منه لغير الله.

تفسير المیسر

Supporte donc, d'une belle patience.

Hamidullah

Darum sei standhaft in schöner Geduld.

Bubenheim & Elyas

¡Ten, pues, digna paciencia!

Cortes

Прояви же красивое терпение.

Кулиев

Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.

Bahasa Indonesia

(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو

جالندہری

پس صبر کن صبری نیکو [صبری که در کنارش جزع و ناخشنودی نباشد.]

انصاریان