Vâkıa suresi 48. ayet
27. cüz · mushaf sayfası 535
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
eveâbâüne-l'evvelûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
"Önce gelip geçmiş babalarımız da mı?"
Diyanet İşleri Meali
"Önceki atalarımızda mı?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Önceki atalarımız da mı?
Süleyman Ateş
"Önceden gelip-geçmiş atalarımız da mı?"
Ali Bulaç
"Önceki atalarımız da mı?"
Yaşar Nuri Öztürk
And our forefathers [as well]?"
Saheeh International
أنُبعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا ترابًا، قد تفرَّق في الأرض؟
تفسير المیسر
ainsi que nos anciens ancêtres?..»
Hamidullah
Und auch unsere Vorväter?"
Bubenheim & Elyas
¿Y también a nuestros antepasados?»
Cortes
Или же наши праотцы?».
Кулиев
apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?"
Bahasa Indonesia
اور کیا ہمارے باپ دادا کو بھی؟
جالندہری
و آیا پدران گذشته ما نیز برانگیخته می شوند؟!
انصاریان