4 dua · Arapça metin, okunuş ve Türkçe anlamıyla
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Elhamdü lillâhillezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhin-nüşûr.
Bizi öldürdükten (uyuttuktan) sonra dirilten (uyandıran) Allah'a hamd olsun. Dönüş ancak O'nadır.
Buhârî, Daavât 7
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Asbahnâ ve asbahal-mülkü lillâh, vel-hamdü lillâh, lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh.
Sabaha erdik, mülk de sabaha Allah'ın oldu. Hamd Allah'a mahsustur. O'ndan başka ilâh yoktur, tektir, ortağı yoktur.
Müslim, Zikir 75
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Allâhümme bârik li-ümmetî fî bükûrihâ.
Allah'ım, ümmetimin sabah erken vakitlerini bereketli kıl.
Tirmizî, Büyû' 6
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Allâhümme mâ asbeha bî min ni'metin ev bi-ehadin min halkıke fe minke vahdeke lâ şerîke leke fe lekel-hamdü ve lekeş-şükr.
Allah'ım! Bana ve yarattıklarından birine sabahleyin gelen her nimet senden, sadece sendendir. Ortağın yoktur. Hamd ve şükür sanadır.
Ebû Dâvûd, Edeb 110
