Sâffât suresi 139. ayet

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veinne yûnüse lemine-lmürselîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.

Diyanet İşleri Meali

Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Yunus da gönderilen elçilerdendi.

Süleyman Ateş

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.

Ali Bulaç

Yûnus da gönderilen elçilerdendi.

Yaşar Nuri Öztürk

And indeed, Jonah was among the messengers.

Saheeh International

وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة.

تفسير المیسر

Jonas était certes, du nombre des Messagers.

Hamidullah

Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados.

Cortes

Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.

Bubenheim & Elyas

Йунус (Иона) также был одним из посланников.

Кулиев

Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,

Bahasa Indonesia

اور یونس بھی پیغمبروں میں سے تھے

جالندہری

و یونس از پیامبران بود.

انصاریان