Ğâşiye suresi 16. ayet

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vezerâbiyyü mebŝûŝeh.

Okunuşu (çeviriyazı)

Serilmiş, yumuşak tüylü halılar vardır.

Diyanet İşleri Meali

Serilmiş halılar vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Serilmiş halılar vardır.

Süleyman Ateş

Ve serilmiş yaygılar.

Ali Bulaç

Serilmiş seçme döşekler.

Yaşar Nuri Öztürk

And carpets spread around.

Saheeh International

وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.

تفسير المیسر

et des tapis étalés.

Hamidullah

und ausgebreitete Teppiche.

Bubenheim & Elyas

y alfombras extendidas.

Cortes

и разостланы ковры.

Кулиев

dan permadani-permadani yang terhampar.

Bahasa Indonesia

اور نفیس مسندیں بچھی ہوئی

جالندہری

و فرش هایی زربافت و گسترده [که روی آن می نشینند.]

انصاریان