Necm suresi 49. ayet

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veennehû hüve rabbü-şşi`râ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Doğrusu Şira yıldızının Rabbi O'dur.

Diyanet İşleri Meali

Doğrusu Şi'râ yıldızının Rabbi O'dur.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Taptıkları) Şi'ra(yıldızı)nın Rabbi O'dur.

Süleyman Ateş

Doğrusu, 'Şi'ra (yıldızı)nın' Rabbi O'dur.

Ali Bulaç

Hiç kuşkusuz, Şi'ra yıldızının/şuurlanmanın Rabbi de O'dur.

Yaşar Nuri Öztürk

And that it is He who is the Lord of Sirius

Saheeh International

وأنه سبحانه وتعالى هو رب الشِّعْرى، وهو نجم مضيء، كان بعض أهل الجاهلية يعبدونه من دون الله.

تفسير المیسر

Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,

Hamidullah

und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,

Bubenheim & Elyas

que es Él el Señor de Sirio,

Cortes

Он - Господь Сириуса.

Кулиев

dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra,

Bahasa Indonesia

اور یہ کہ وہی شعریٰ کا مالک ہے

جالندہری

و او پروردگار [ستاره] شِعری است،

انصاریان