Rahmân suresi 10. ayet

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vel'arḍa veḍa`ahâ lil'enâm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir.

Diyanet İşleri Meali

(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Allah) Yeri halk için koydu.

Süleyman Ateş

Yere gelince, onu da (yaratılmış bütün) varlıklar için alçalttı-koydu.

Ali Bulaç

Ve yerküre. Koydu onu toprakta yaşayacak yaratıklar için.

Yaşar Nuri Öztürk

And the earth He laid [out] for the creatures.

Saheeh International

والأرض وضعها ومهَّدها؛ ليستقر عليها الخلق. فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر، وفيها الحب ذو القشر؛ رزقًا لكم ولأنعامكم، وفيها كل نبت طيب الرائحة.

تفسير المیسر

Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:

Hamidullah

Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

Bubenheim & Elyas

La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.

Cortes

Он установил землю для тварей.

Кулиев

Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).

Bahasa Indonesia

اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی

جالندہری

و زمین را برای [زندگی] مردم نهاد؛

انصاریان