Tebbet suresi 3. ayet

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

seyaṣlâ nâran ẕâte leheb.

Okunuşu (çeviriyazı)

Alevli ateşe yaslanacaktır.

Diyanet İşleri Meali

(O), alevli bir ateşe girecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Alevli bir ateşe girecektir (o).

Süleyman Ateş

Alevi olan bir ateşe girecektir.

Ali Bulaç

Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;

Yaşar Nuri Öztürk

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Saheeh International

سيدخل نارًا متأججة، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم؛ لأذيَّته.

تفسير المیسر

Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,

Hamidullah

Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein

Bubenheim & Elyas

Arderá en un fuego llameante,

Cortes

Он попадет в пламенный Огонь.

Кулиев

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.

Bahasa Indonesia

وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

جالندہری

به زودی در آتشی زبانه دار درآید؛

انصاریان