Zâriyât suresi 20. ayet

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vefi-l'arḍi âyâtül lilmûḳinîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde Allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz?

Diyanet İşleri Meali

Kesin olarak inananlar için, yeryüzünde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardır. Hiç görmüyor musunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Kesin inanacaklar için yerde nice ibretler vardır.

Süleyman Ateş

Yeryüzünde kesin bir bilgiyle inanacak olanlar için ayetler vardır.

Ali Bulaç

Yeryüzünde ayetler vardır görürcesine bilenler için.

Yaşar Nuri Öztürk

And on the earth are signs for the certain [in faith]

Saheeh International

وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، والمصدِّقين لرسوله صلى الله عليه وسلم.

تفسير المیسر

Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude;

Hamidullah

Und auf der Erde gibt es Zeichen für die Überzeugten

Bubenheim & Elyas

En la tierra hay signos para los convencidos,

Cortes

На земле есть знамения для людей убежденных,

Кулиев

Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin.

Bahasa Indonesia

اور یقین کرنے والوں کے لئے زمین میں (بہت سی) نشانیاں ہیں

جالندہری

در زمین برای اهل یقین نشانه هایی [بر توحید، ربوبیت و قدرت خدا] ست.

انصاریان