Fecr suresi 6. ayet

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.

Okunuşu (çeviriyazı)

Rabbinin, hiçbir memlekette benzeri ortaya konmayan sütunlara sahip İrem şehrinde oturan Ad milletine ne ettiğini görmedin mi?

Diyanet İşleri Meali

Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine?

Elmalılı Hamdi Yazır

Görmedin mi Rabbin ne yaptı 'Ad(kavmin)e?

Süleyman Ateş

Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?

Ali Bulaç

Görmedin mi ne yaptı Rabbin Âd kavmine?

Yaşar Nuri Öztürk

Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -

Saheeh International

ألم تر -أيها الرسول- كيف فعل ربُّك بقوم عاد، قبيلة إرم، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة، التي لم يُخلق مثلها في البلاد في عِظَم الأجساد وقوة البأس؟

تفسير المیسر

N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad

Hamidullah

Siehst du nicht, wie dein Herr mit den 'Ad verfuhr,

Bubenheim & Elyas

¿No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,

Cortes

Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -

Кулиев

Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?

Bahasa Indonesia

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا

جالندہری

آیا ندانسته ای که پروردگارت با قوم عاد چه کرد؟

انصاریان