Meâric suresi 7. ayet

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

venerâhü ḳarîbâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Ama biz onu yakın görmekteyiz.

Diyanet İşleri Meali

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Süleyman Ateş

Biz ise, onu pek yakın görüyoruz.

Ali Bulaç

Biz ise onu çok yakın görüyoruz.

Yaşar Nuri Öztürk

But We see it [as] near.

Saheeh International

إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع، ونحن نراه واقعًا قريبًا لا محالة.

تفسير المیسر

alors que Nous le voyons bien proche,

Hamidullah

Wir aber sehen sie nahe.

Bubenheim & Elyas

pero Nosotros pensamos que está cerca.

Cortes

Мы же видим, что оно близко.

Кулиев

Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).

Bahasa Indonesia

اور ہماری نظر میں نزدیک

جالندہری

و ما آن را نزدیک می بینیم.

انصاریان