Neml suresi 77. ayet

وَإِنَّهُۥ لَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veinnehû lehüdev veraḥmetül lilmü'minîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Doğrusu Kuran, inananlara doğruluk rehberi ve rahmettir.

Diyanet İşleri Meali

Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve elbette o, mü'minlere bir yol gösterici ve rahmettir.

Süleyman Ateş

Ve gerçekten o, mü'minler için bir hidayet ve bir rahmettir.

Ali Bulaç

Ve elbette o, inananlara bir kılavuz ve rahmettir.

Yaşar Nuri Öztürk

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

Saheeh International

وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب، لمن صدَّق به واهتدى بهداه.

تفسير المیسر

cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.

Hamidullah

Und es ist wahrlich eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.

Bubenheim & Elyas

Es, sí, dirección y misericordia para los creyentes.

Cortes

Воистину, это - верное руководство и милость для верующих.

Кулиев

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Bahasa Indonesia

اور بےشک یہ مومنوں کے لئے ہدایات اور رحمت ہے

جالندہری

و یقیناً قرآن برای مؤمنان، سراسر هدایت و رحمت است.

انصاریان