Şuarâ suresi 23. ayet

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ḳâle fir`avnü vemâ rabbü-l`âlemîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Firavun: "Alemlerin Rabbi de nedir?" dedi.

Diyanet İşleri Meali

Firavun şöyle dedi: "Âlemlerin Rabbi dediğin nedir ki?"

Elmalılı Hamdi Yazır

Fir'avn dedi ki: "(Ey Musa) alemlerin Rabbi nedir?"

Süleyman Ateş

Firavun dedi ki: "Alemlerin Rabbi nedir?"

Ali Bulaç

Firavun dedi: "Peki, âlemlerin Rabbi kim?"

Yaşar Nuri Öztürk

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

Saheeh International

قال فرعون لموسى: وما رب العالمين الذي تدَّعي أنك رسوله؟

تفسير المیسر

«Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.

Hamidullah

Fir'aun sagte: "Was ist denn der Herr der Weltenbewohner?"

Bubenheim & Elyas

Faraón dijo: «Y ¿qué es 'el Señor del universo'?»

Cortes

Фараон сказал: «А что такое Господь миров?».

Кулиев

Fir'aun bertanya: "Siapa Tuhan semesta alam itu?"

Bahasa Indonesia

فرعون نے کہا کہ تمام جہان مالک کیا

جالندہری

فرعون گفت: پروردگار جهانیان چیست؟

انصاریان