Bürûc suresi 14. ayet

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vehüve-lgafûru-lvedûd.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.

Diyanet İşleri Meali

Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.

Elmalılı Hamdi Yazır

O bağışlayandır, sevendir.

Süleyman Ateş

O, çok bağışlayandır, çok sevendir.

Ali Bulaç

Gafûr O'dur, Vedûd O!

Yaşar Nuri Öztürk

And He is the Forgiving, the Affectionate,

Saheeh International

إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.

تفسير المیسر

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

Hamidullah

Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,

Bubenheim & Elyas

Él es el Indulgente, el Lleno de Amor,

Cortes

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),

Кулиев

Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,

Bahasa Indonesia

اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

جالندہری

و او بسیار آمرزنده و دوستدار [مؤمنان] است.

انصاریان