İnfitâr suresi 15. ayet

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

yaṣlevnehâ yevme-ddîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Din Günü oraya girerler.

Diyanet İşleri Meali

Ceza günü ona girecekler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ceza günü oraya girerler.

Süleyman Ateş

Onlar, din günü oraya yollanırlar.

Ali Bulaç

Din günü girerler oraya.

Yaşar Nuri Öztürk

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

Saheeh International

وإن الفُجَّار الذين قَصَّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم، يصيبهم لهبها يوم الجزاء، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت.

تفسير المیسر

où ils brûleront, le jour de la Rétribution

Hamidullah

dem sie am Tag des Gerichts ausgesetzt werden

Bubenheim & Elyas

En él arderán el día del Juicio

Cortes

куда они войдут в День воздаяния.

Кулиев

Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

Bahasa Indonesia

(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے

جالندہری

[که] روز پاداش در آن درآیند،

انصاریان