Nebe' suresi 6. ayet

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

elem nec`ali-l'arḍa mihâdâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

Diyanet İşleri Meali

Biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?

Elmalılı Hamdi Yazır

Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik,

Süleyman Ateş

Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı?

Ali Bulaç

Biz bu yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?

Yaşar Nuri Öztürk

Have We not made the earth a resting place?

Saheeh International

ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟

تفسير المیسر

N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?

Hamidullah

Haben Wir nicht die Erde zu einer Lagerstatt gemacht

Bubenheim & Elyas

¿No hemos hecho de la tierra lecho

Cortes

Разве Мы не сделали землю ложем,

Кулиев

Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,

Bahasa Indonesia

کیا ہم نے زمین کو بچھونا نہیں بنایا

جالندہری

آیا زمین را بستر آرامش قرار ندادیم؟

انصاریان