Şuarâ suresi 66. ayet

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ŝümme agraḳne-l'âḫarîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Öbürlerini suda boğduk.

Diyanet İşleri Meali

Sonra da ötekileri suda boğduk.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra ötekilerini boğduk (Musa ve adamları karaya çıkınca deniz kapandı, Fir'avn ve adamları boğuldu).

Süleyman Ateş

Sonra ötekileri suda boğduk.

Ali Bulaç

Sonra ötekileri boğduk.

Yaşar Nuri Öztürk

Then We drowned the others.

Saheeh International

وقرَّبْنا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر، وأنجينا موسى ومَن معه أجمعين. فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه.

تفسير المیسر

ensuite Nous noyâmes les autres.

Hamidullah

Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.

Bubenheim & Elyas

Luego, anegamos a los otros.

Cortes

а затем потопили всех остальных.

Кулиев

Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu.

Bahasa Indonesia

پھر دوسروں کو ڈبو دیا

جالندہری

آن گاه آن گروه دیگر را غرق کردیم.

انصاریان