Abese suresi 35. ayet

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veümmihî veebîh.

Okunuşu (çeviriyazı)

O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.

Diyanet İşleri Meali

Anasından, babasından..

Elmalılı Hamdi Yazır

Anasından, babasından,

Süleyman Ateş

Annesinden ve babasından,

Ali Bulaç

Öz annesinden, öz babasından,

Yaşar Nuri Öztürk

And his mother and his father

Saheeh International

فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.

تفسير المیسر

de sa mère, de son père,

Hamidullah

und seiner Mutter und seinem Vater

Bubenheim & Elyas

de su madre y de su padre,

Cortes

свою мать и своего отца,

Кулиев

dari ibu dan bapaknya,

Bahasa Indonesia

اور اپنی ماں اور اپنے باپ سے

جالندہری

و از مادر و پدرش….

انصاریان