Âl-i İmrân suresi 131. ayet
4. cüz · mushaf sayfası 66
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
vetteḳu-nnâra-lletî ü`iddet lilkâfirîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.
Diyanet İşleri Meali
Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!
Süleyman Ateş
Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.
Ali Bulaç
Kâfirler için hazırlanmış ateşten korkun.
Yaşar Nuri Öztürk
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Saheeh International
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي هُيِّئت للكافرين.
تفسير المیسر
Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.
Hamidullah
Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
Bubenheim & Elyas
¡Y temed el fuego preparado para los infieles!
Cortes
Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
Кулиев
Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang disediakan untuk orang-orang yang kafir.
Bahasa Indonesia
اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
جالندہری
و از آتشی که برای کافران آماده شده است بپرهیزید.
انصاریان