A'lâ suresi 4. ayet

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

velleẕî aḫrace-lmer`â.

Okunuşu (çeviriyazı)

O, yeşillikler bitirmiştir.

Diyanet İşleri Meali

Otlağı çıkaran,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve O ki otlağı çıkardı,

Süleyman Ateş

'Yemyeşil-otlağı' çıkardı.

Ali Bulaç

O ki otlağı çıkardı,

Yaşar Nuri Öztürk

And who brings out the pasture

Saheeh International

نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا.

تفسير المیسر

et qui a fait pousser le pâturage,

Hamidullah

und Der die Weide hervorbringt

Bubenheim & Elyas

Que ha sacado el pasto

Cortes

Который взрастил пастбища,

Кулиев

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

Bahasa Indonesia

اور جس نے چارہ اگایا

جالندہری

و آنکه چراگاه را رویانید،

انصاریان