Beyyine suresi 3. ayet
30. cüz · mushaf sayfası 598
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
fîhâ kütübün ḳayyimeh.
Okunuşu (çeviriyazı)
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Diyanet İşleri Meali
O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
O sahifelerde doğru, değerli Kitaplar vardır.
Süleyman Ateş
Onların içinde dosdoğru 'yazılı-hükümler' vardır.
Ali Bulaç
O sayfalar içindedir dosdoğru-eskimez kitaplar.
Yaşar Nuri Öztürk
Within which are correct writings.
Saheeh International
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم.
تفسير المیسر
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
Hamidullah
in denen rechte Schriften sind.
Bubenheim & Elyas
que contenían Escrituras verdaderas.
Cortes
В них содержатся правдивые Писания.
Кулиев
di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
Bahasa Indonesia
جن میں (مستحکم) آیتیں لکھی ہوئی ہیں
جالندہری
در آنها نوشته هایی استوار و باارزش است؛
انصاریان