Fâtiha suresi 6. ayet

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ihdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bizi doğru yola eriştir.

Diyanet İşleri Meali

Hidayet eyle bizi doğru yola,

Elmalılı Hamdi Yazır

Bizi doğru yola ilet:

Süleyman Ateş

Bizi doğru yola ilet;

Ali Bulaç

Dosdoğru giden yola ilet bizi...

Yaşar Nuri Öztürk

Guide us to the straight path -

Saheeh International

دُلَّنا، وأرشدنا، ووفقنا إلى الطريق المستقيم، وثبتنا عليه حتى نلقاك، وهو الإسلام، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه.

تفسير المیسر

Guide-nous dans le droit chemin,

Hamidullah

Leite uns den geraden Weg,

Bubenheim & Elyas

Dirígenos por la vía recta,

Cortes

Веди нас прямым путем,

Кулиев

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

Bahasa Indonesia

ہم کو سیدھے رستے چلا

جالندہری

ما را به راهِ راست راهنمایی کن.

انصاریان