Fecr suresi 30. ayet

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vedḫulî cennetî.

Okunuşu (çeviriyazı)

Cennetime gir.

Diyanet İşleri Meali

Cennetime gir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Cennetime gir!

Süleyman Ateş

Cennetime gir.

Ali Bulaç

Gir cennetime!

Yaşar Nuri Öztürk

And enter My Paradise."

Saheeh International

يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي.

تفسير المیسر

et entre dans Mon Paradis».

Hamidullah

und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.

Bubenheim & Elyas

Entra en Mi Jardín!»

Cortes

Войди в Мой Рай!

Кулиев

masuklah ke dalam surga-Ku.

Bahasa Indonesia

اور میری بہشت میں داخل ہو جا

جالندہری

و در بهشتم وارد شو.

انصاریان