Ğâşiye suresi 20. ayet

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veile-l'arḍi keyfe süṭiḥat.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Diyanet İşleri Meali

Yere bakmıyorlar mı, nasıl yayılmış?

Elmalılı Hamdi Yazır

Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?

Süleyman Ateş

Yere; nasıl yayılıp-döşendi?

Ali Bulaç

Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!

Yaşar Nuri Öztürk

And at the earth - how it is spread out?

Saheeh International

أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟

تفسير المیسر

et la terre comment elle est nivelée?

Hamidullah

und zur Erde, wie sie flach gemacht worden ist?

Bubenheim & Elyas

cómo extendida la tierra?

Cortes

как распростерта земля?

Кулиев

Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

Bahasa Indonesia

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی

جالندہری

و به زمین که چگونه گسترده شده؟

انصاریان