Ğâşiye suresi 19. ayet

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veile-lcibâli keyfe nüṣibet.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Diyanet İşleri Meali

Bakmıyorlar mı dağlara, nasıl dikilmiş?

Elmalılı Hamdi Yazır

Dağlara, nasıl dikilmiş?

Süleyman Ateş

Dağlara; nasıl oturtulup-kuruldu?

Ali Bulaç

Ve dağlara ki, nasıl dikildi!

Yaşar Nuri Öztürk

And at the mountains - how they are erected?

Saheeh International

et les montagnes comment elles sont dressées

Hamidullah

أفلا ينظر الكافرون المكذِّبون إلى الإبل: كيف خُلِقَت هذا الخلق العجيب؟ وإلى السماء كيف رُفِعَت هذا الرَّفع البديع؟ وإلى الجبال كيف نُصبت، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار؟ وإلى الأرض كيف بُسِطت ومُهِّدت؟

تفسير المیسر

und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet worden sind,

Bubenheim & Elyas

cómo erigidas las montañas,

Cortes

как водружены горы,

Кулиев

Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?

Bahasa Indonesia

اور پہاڑوں کی طرف کہ کس طرح کھڑے کیے گئے ہیں

جالندہری

و به کوه ها که چگونه در جای خود نصب شده؟

انصاریان