Ğâşiye suresi 25. ayet

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inne ileynâ iyâbehüm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Doğrusu onların dönüşü Bize'dir.

Diyanet İşleri Meali

Kuşkusuz onlar döne dolaşa bize gelecekler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Dönüşleri Bizedir.

Süleyman Ateş

Şüphesiz onların dönüşleri Bizedir.

Ali Bulaç

Hiç kuşkusuz, onların dönüşleri bizedir.

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed, to Us is their return.

Saheeh International

إنَّ إلينا مرجعهم بعد الموت، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا.

تفسير المیسر

Vers Nous est leur retour.

Hamidullah

Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr

Bubenheim & Elyas

Volverán todos a Nosotros.

Cortes

К Нам они вернутся,

Кулиев

Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,

Bahasa Indonesia

بےشک ان کو ہمارے پاس لوٹ کر آنا ہے

جالندہری

قطعاً بازگشت آنان به سوی ماست.

انصاریان