Kasas suresi 65. ayet
20. cüz · mushaf sayfası 393
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
veyevme yünâdîhim feyeḳûlü mâẕâ ecebtümü-lmürselîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
O gün Allah onlara seslenir: "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" der.
Diyanet İşleri Meali
O gün Allah onları çağırıp "Peygamberlere ne cevap verdiniz?" diyecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Allah) Onlara seslenerek: "Elçilere ne cevap verdiniz?" dediği gün,
Süleyman Ateş
O gün (Allah) onlara seslenerek: "Gönderilen (elçilere) ne cevab verdiniz?" der.
Ali Bulaç
Allah o gün onlara seslenir de şöyle der: "Hak elçilerine ne cevap verdiniz?"
Yaşar Nuri Öztürk
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
Saheeh International
ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين، فيقول: بأيِّ شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم؟
تفسير المیسر
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
Hamidullah
Und am Tag, da Er ihnen zurufen wird und sagt: "Was habt ihr den Gesandten geantwortet?"
Bubenheim & Elyas
El día que les llame, dirá: «¿Qué repondisteis a los enviados?»
Cortes
В тот день Он воззовет к ним и скажет: «Что вы ответили посланникам?».
Кулиев
Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Apakah jawabanmu kepada para rasul?"
Bahasa Indonesia
اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ تم نے پیغمبروں کو کیا جواب دیا
جالندہری
و روزی که خدا آنان را ندا می دهد و می گوید: چه پاسخی به پیامبران دادید؟
انصاریان