Lokmân suresi 3. ayet
21. cüz · mushaf sayfası 411
هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّلْمُحْسِنِينَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
hüdev veraḥmetel lilmuḥsinîn.
Okunuşu (çeviriyazı)
Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
Diyanet İşleri Meali
O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Güzel davrananlara yol gösterici ve rahmet olarak (indirilmiştir).
Süleyman Ateş
Muhsin olanlara bir hidayet ve bir rahmettir.
Ali Bulaç
İyilik ve güzellik sergileyenlere bir rahmet ve bir kılavuz olarak;
Yaşar Nuri Öztürk
As guidance and mercy for the doers of good
Saheeh International
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
تفسير المیسر
c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
Hamidullah
eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gutes Tuenden,
Bubenheim & Elyas
como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Cortes
верное руководство и милость для творящих добро,
Кулиев
menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
Bahasa Indonesia
نیکوکاروں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
جالندہری
که سراسر هدایت و رحمتی است برای نیکوکاران.
انصاریان