Mü'minûn suresi 15. ayet

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

ŝümme inneküm ba`de ẕâlike lemeyyitûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz.

Diyanet İşleri Meali

Sonra siz bunun ardından, muhakkak ki öleceksiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra siz, bunun ardından öleceksiniz.

Süleyman Ateş

Sonra bunun ardından siz gerçekten ölecek olanlarsınız.

Ali Bulaç

Sonra, siz bütün bunların ardından mutlaka öleceksiniz.

Yaşar Nuri Öztürk

Then indeed, after that you are to die.

Saheeh International

ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار لَميتون.

تفسير المیسر

Et puis, après cela vous mourrez.

Hamidullah

Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.

Bubenheim & Elyas

Luego, después de esto, habéis de morir.

Cortes

После этого вы непременно умрете.

Кулиев

Kemudian, sesudah itu, sesungguhnya kamu sekalian benar-benar akan mati.

Bahasa Indonesia

سپس همه شما بعد از این می میرید.

انصاریان

پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو

جالندہری