Rahmân suresi 50. ayet

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

fîhimâ `aynâni tecriyân.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.

Diyanet İşleri Meali

İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İkisinde de akıp giden iki kaynak var.

Süleyman Ateş

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

Ali Bulaç

O cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.

Yaşar Nuri Öztürk

In both of them are two springs, flowing.

Saheeh International

في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما.

تفسير المیسر

Ils y trouveront deux sources courantes.

Hamidullah

Darin sind zwei Quellen, die fließen.

Bubenheim & Elyas

con dos fuentes manando.

Cortes

В них обоих текут два источника.

Кулиев

Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir

Bahasa Indonesia

ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں

جالندہری

در آن دو بهشت دو چشمه ای است که همواره جاری است.

انصاریان