Sâd suresi 67. ayet
23. cüz · mushaf sayfası 457
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
ḳul hüve nebeün `ażîm.
Okunuşu (çeviriyazı)
De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
Diyanet İşleri Meali
De ki: "Bu, bir büyük haberdir."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "O, büyük bir haberdir."
Süleyman Ateş
De ki: "Bu (Kur'an), büyük bir haberdir."
Ali Bulaç
De ki: "Büyük bir haberdir o."
Yaşar Nuri Öztürk
Say, "It is great news
Saheeh International
قل -أيها الرسول- لقومك: إن هذا القرآن خبر عظيم النفع. أنتم عنه غافلون منصرفون، لا تعملون به.
تفسير المیسر
Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
Hamidullah
Sag: Es ist eine gewaltige Kunde,
Bubenheim & Elyas
Di: «es una noticia enorme,
Cortes
Скажи: «Это - великая весть,
Кулиев
Katakanlah: "Berita itu adalah berita yang besar,
Bahasa Indonesia
کہہ دو کہ یہ ایک بڑی (ہولناک چیز کی) خبر ہے
جالندہری
بگو: این [قرآن من] خبری بزرگ است،
انصاریان