Sâffât suresi 130. ayet

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

selâmün `alâ ilyâsîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.

Diyanet İşleri Meali

Selam olsun İlyâsîn'e.

Elmalılı Hamdi Yazır

İlyas'a selam olsun.

Süleyman Ateş

İlyas’a selam olsun.

Ali Bulaç

Selam olsun İlyas'a!

Yaşar Nuri Öztürk

"Peace upon Elias."

Saheeh International

وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره.

تفسير المیسر

«Paix sur Elie et ses adeptes».

Hamidullah

"Friede sei auf Ilyas!"

Bubenheim & Elyas

¡Paz sobre Elías!

Cortes

Мир Ильясину (Ильясу, или семейству Йасина)!

Кулиев

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"

Bahasa Indonesia

کہ اِل یاسین پر سلام

جالندہری

سلام بر آل یاسین.

انصاریان