Şuarâ suresi 141. ayet

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

keẕẕebet ŝemûdü-lmürselîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Semud milleti de peygamberleri yalanladı.

Diyanet İşleri Meali

Semûd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:

Süleyman Ateş

Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.

Ali Bulaç

Semûd da peygamlerleri yalanladı.

Yaşar Nuri Öztürk

Thamud denied the messengers

Saheeh International

كذَّبت قبيلة ثمود أخاهم صالحًا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل؛ لأنهم جميعًا يدعون إلى توحيد الله.

تفسير المیسر

Les Thamûd traitèrent de menteurs les Messagers.

Hamidullah

Die Tamud bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Bubenheim & Elyas

Los tamudeos desmintieron a los enviados.

Cortes

Самудяне сочли лжецами посланников.

Кулиев

Kaum Tsamud telah mendustakan rasul-rasul.

Bahasa Indonesia

(اور) قوم ثمود نے بھی پیغمبروں کو جھٹلا دیا

جالندہری

قوم ثمود پیامبران را تکذیب کردند،

انصاریان