Şuarâ suresi 224. ayet
19. cüz · mushaf sayfası 376
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
veşşu`arâü yettebi`uhümü-lgâvûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.
Diyanet İşleri Meali
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şa'irlere gelince onlara da azgınlar uyar.
Süleyman Ateş
Şairler ise; gerçekten onlara azgın-sapıklar uyar.
Ali Bulaç
Şairlere gelince, onlara da çapkınlar-sapkınlar uyar.
Yaşar Nuri Öztürk
And the poets - [only] the deviators follow them;
Saheeh International
والشعراء يقوم شعرهم على الباطل والكذب، ويجاريهم الضالون الزائغون مِن أمثالهم. ألم تر - أيها النبي - أنهم يذهبون كالهائم على وجهه، يخوضون في كل فن مِن فنون الكذب والزور وتمزيق الأعراض والطعن في الأنساب وتجريح النساء العفائف، وأنهم يقولون ما لا يفعلون، يبالغون في مدح أهل الباطل، وينتقصون أهل الحق؟
تفسير المیسر
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Hamidullah
Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten.
Bubenheim & Elyas
En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
Cortes
А за поэтами следуют заблудшие.
Кулиев
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
Bahasa Indonesia
اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں
جالندہری
و [پیامبر، شاعر و خیال پرداز نیست، چون] شاعران [خیال پرداز] را [که حقایق را هجو می کنند، و با مطالب بی اساس به واقعیات می تازند] گمراهان، پیروی می کنند.
انصاریان