Vâkıa suresi 94. ayet

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vetaṣliyetü ceḥîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Cehenneme sokulur.

Diyanet İşleri Meali

Ve cehenneme atılma vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve cehenneme atılma var.

Süleyman Ateş

Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.

Ali Bulaç

Ve cehenneme salıverilme var ona.

Yaşar Nuri Öztürk

And burning in Hellfire

Saheeh International

وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث، الضالين عن الهدى، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة، والنار يحرق بها، ويقاسي عذابها الشديد.

تفسير المیسر

et il brûlera dans la Fournaise.

Hamidullah

und das Erleiden des Höllenbrandes.

Bubenheim & Elyas

y arderá en fuego de gehena.

Cortes

и он будет гореть в Аду.

Кулиев

dan dibakar di dalam jahannam.

Bahasa Indonesia

اور جہنم میں داخل کیا جانا

جالندہری

و وارد شدن به دوزخ است.

انصاریان