Yâsîn suresi 3. ayet

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

inneke lemine-lmürselîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Diyanet İşleri Meali

Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.

Süleyman Ateş

Gerçekten sen, gönderilen (elçi)lerdensin.

Ali Bulaç

Hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin;

Yaşar Nuri Öztürk

Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,

Saheeh International

يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج، إنك -أيها الرسول- لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده، على طريق مستقيم معتدل، وهو الإسلام.

تفسير المیسر

Tu (Muhammad) es certes du nombre des messagers,

Hamidullah

du bist wahrlich einer der Gesandten

Bubenheim & Elyas

que tú eres, ciertamente, uno de los enviados

Cortes

Воистину, ты - один из посланников

Кулиев

Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,

Bahasa Indonesia

اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو

جالندہری

که بی تردید تو از فرستادگانی،

انصاریان