Yâsîn suresi 2. ayet

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

velḳur'âni-lḥakîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Diyanet İşleri Meali

Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi ile gönderilen peygamberlerdensin.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hikmetli Kur'an'a andolsun.

Süleyman Ateş

Andolsun hikmetli Kur'an'a,

Ali Bulaç

Yemin olsun o hikmetlerle dolu Kur'an'a ki,

Yaşar Nuri Öztürk

By the wise Qur'an.

Saheeh International

يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج، إنك -أيها الرسول- لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده، على طريق مستقيم معتدل، وهو الإسلام.

تفسير المیسر

Par le Coran plein de sagesse.

Hamidullah

Bei dem weisen Qur'an,

Bubenheim & Elyas

¡Por el sabio Corán,

Cortes

Клянусь мудрым Кораном!

Кулиев

Demi Al Quran yang penuh hikmah,

Bahasa Indonesia

قسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے

جالندہری

سوگند به قرآن کریم،

انصاریان