Zâriyât suresi 13. ayet
26. cüz · mushaf sayfası 521
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
yevme hüm `ale-nnâri yüftenûn.
Okunuşu (çeviriyazı)
O, kendilerinin ateşte azap görecekleri gündür.
Diyanet İşleri Meali
O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün onlar ateş üzerinde yakılacaklardır.
Süleyman Ateş
O gün onlar, ateşin üstünde tutulup-eritilecekler:
Ali Bulaç
O gün onlar ateş üzerinde deneme ve elemeye tâbi tutulacaklardır.
Yaşar Nuri Öztürk
[It is] the Day they will be tormented over the Fire
Saheeh International
يوم الجزاء، يوم يُعذَّبون بالإحراق بالنار، ويقال لهم: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا.
تفسير المیسر
Le jour où ils seront éprouvés au Feu:
Hamidullah
- Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
Bubenheim & Elyas
El día que se les pruebe al fuego:
Cortes
В тот день они будут гореть в Огне.
Кулиев
(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.
Bahasa Indonesia
اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا
جالندہری
همان روزی است که آنان را در آتش می سوزانند.
انصاریان