Kamer suresi 41. ayet

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veleḳad câe âle fir`avne-nnüẕür.

Okunuşu (çeviriyazı)

And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi.

Diyanet İşleri Meali

Şüphesiz Firavun ailesine de uyarıcı peygamberler geldi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Fir'avn'ın kavmine de uyarılar gelmiştir.

Süleyman Ateş

Andolsun Firavun ailesi (ve çevresi ile kavmi)ne de uyarılar geldi.

Ali Bulaç

Yemin olsun, Firavun hanedanına da uyarılar gelmişti.

Yaşar Nuri Öztürk

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

Saheeh International

ولقد جاء أتباعَ فرعون وقومَه إنذارُنا بالعقوبة لهم على كفرهم.

تفسير المیسر

Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.

Hamidullah

Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.

Bubenheim & Elyas

Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.

Cortes

Предостережения также явились к роду Фараона.

Кулиев

Dan sesungguhnya telah datang kepada kaum Fir'aun ancaman-ancaman.

Bahasa Indonesia

اور قوم فرعون کے پاس بھی ڈر سنانے والے آئے

جالندہری

و همانا برای فرعونیان بیم دهندگان آمدند.

انصاریان