Necm suresi 56. ayet

هَٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

hâẕâ neẕîrum mine-nnüẕüri-l'ûlâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır.

Diyanet İşleri Meali

Bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu (Kur'an veya peygamber) de ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Süleyman Ateş

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Ali Bulaç

Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Yaşar Nuri Öztürk

This [Prophet] is a warner like the former warners.

Saheeh International

هذا محمد صلى الله عليه وسلم، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله، فليس ببدع من الرسل.

تفسير المیسر

Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens:

Hamidullah

Das ist ein Warner wie die früheren Warner.

Bubenheim & Elyas

Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas.

Cortes

Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.

Кулиев

Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu.

Bahasa Indonesia

یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں

جالندہری

این پیامبر [نیز] بیم دهنده ای از [زمره] بیم دهندگان پیشین است.

انصاریان