Şuarâ suresi 69. ayet

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vetlü `aleyhim nebee ibrâhîm.

Okunuşu (çeviriyazı)

Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.

Diyanet İşleri Meali

(Resulüm!) onlara İbrahim'in kıssasını da naklet.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara İbrahim'in haberini de oku:

Süleyman Ateş

Onlara İbrahim'in haberini de aktar-oku:

Ali Bulaç

İbrahim'in haberini de oku onlara.

Yaşar Nuri Öztürk

And recite to them the news of Abraham,

Saheeh International

واقصص على الكافرين - أيها الرسول - خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه: أي شيء تعبدونه؟

تفسير المیسر

Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim.

Bubenheim & Elyas

Et récite-leur la nouvelle d'Abraham:

Hamidullah

¡Cuéntales la historia de Abraham!

Cortes

Прочти им историю Ибрахима (Авраама).

Кулиев

Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.

Bahasa Indonesia

اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو

جالندہری

و سرگذشت مهم ابراهیم را بر آنان بخوان،

انصاریان