Vâkıa suresi 56. ayet

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

hâẕâ nüzülühüm yevme-ddîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur.

Diyanet İşleri Meali

İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte ceza gününde onların ağırlanışı böyledir.

Süleyman Ateş

İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir.

Ali Bulaç

Din gününde ağırlanışları böyledir.

Yaşar Nuri Öztürk

That is their accommodation on the Day of Recompense.

Saheeh International

هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أُعدَّ لهم من الزاد يوم القيامة. وفي هذا توبيخ لهم وتهكُّم بهم.

تفسير المیسر

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.

Hamidullah

Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.

Bubenheim & Elyas

Ese será su alojamiento el día del Juicio.

Cortes

Таким для них будет угощение в День воздаяния.

Кулиев

Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".

Bahasa Indonesia

جزا کے دن یہ ان کی ضیافت ہوگی

جالندہری

این است پذیرایی از آنان در روز جزا.

انصاریان