Nâziât suresi 20. ayet

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

feerâhü-l'âyete-lkübrâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.

Diyanet İşleri Meali

Musa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ona büyük mu'cizeyi gösterdi.

Süleyman Ateş

(Musa) Ona büyük mucizeyi gösterdi.

Ali Bulaç

Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.

Yaşar Nuri Öztürk

And he showed him the greatest sign,

Saheeh International

فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى: العصا واليد، فكذب فرعون نبيَّ الله موسى عليه السلام، وعصى ربه عزَّ وجلَّ، ثم ولَّى معرضًا عن الإيمان مجتهدًا في معارضة موسى.

تفسير المیسر

Il lui fit voir le très grand miracle.

Hamidullah

Da zeigte er ihm das größte Zeichen.

Bubenheim & Elyas

Le mostró el signo tan grande.

Cortes

Он показал ему величайшее знамение,

Кулиев

Lalu Musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

Bahasa Indonesia

غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی

جالندہری

پس آن معجزه بزرگ تر را به او نشان داد.

انصاریان