Nebe' suresi 15. ayet

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

linuḫrice bihî ḥabbev venebâtâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

Diyanet İşleri Meali

Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki onunla çıkaralım: Dane(ler), bitki(ler),

Süleyman Ateş

Bununla taneler ve bitkiler bitirip-çıkaralım diye.

Ali Bulaç

Ki çıkaralım onlardan dâneler ve otlar;

Yaşar Nuri Öztürk

That We may bring forth thereby grain and vegetation

Saheeh International

وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟

تفسير المیسر

pour faire pousser par elle grains et plantes

Hamidullah

um damit Korn und Gewächse hervorzubringen

Bubenheim & Elyas

para, mediante ella, sacar grano, plantas

Cortes

чтобы взрастить ею зерна и растения

Кулиев

supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

Bahasa Indonesia

تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں

جالندہری

تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم،

انصاریان