Şuarâ suresi 196. ayet

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

veinnehû lefî zübüri-l'evvelîn.

Okunuşu (çeviriyazı)

O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir.

Diyanet İşleri Meali

O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardı.

Elmalılı Hamdi Yazır

O(nun içeriği), evvelkilerin Kitaplarında da vardır.

Süleyman Ateş

Ve hiç şüphesiz, o (Kur'an), geçmişlerin kitaplarında da vardır.

Ali Bulaç

O, elbette ki öncekilerin kitaplarında da var.

Yaşar Nuri Öztürk

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

Saheeh International

وإنَّ ذِكْرَ هذا القرآن لَمثبتٌ في كتب الأنبياء السابقين، قد بَشَّرَتْ به وصَدَّقَتْه.

تفسير المیسر

Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).

Hamidullah

Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt).

Bubenheim & Elyas

y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.

Cortes

и упоминается в Писаниях древних народов.

Кулиев

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.

Bahasa Indonesia

اور اس کی خبر پہلے پیغمبروں کی کتابوں میں (لکھی ہوئی) ہے

جالندہری

و بی تردید [خبر] این [قرآن] در کتاب های پیشینیان است.

انصاریان