Beled suresi 15. ayet

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

yetîmen ẕâ maḳrabeh.

Okunuşu (çeviriyazı)

Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

Diyanet İşleri Meali

Yakınlığı olan bir yetime,

Elmalılı Hamdi Yazır

Akraba olan yetimi,

Süleyman Ateş

Yakın olan bir yetimi,

Ali Bulaç

Yakındaki bir yetimi,

Yaşar Nuri Öztürk

An orphan of near relationship

Saheeh International

أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.

تفسير المیسر

un orphelin proche parent

Hamidullah

eine Waise, die einem nahe ist,

Bubenheim & Elyas

A un pariente próximo huérfano,

Cortes

сироту из числа родственников

Кулиев

(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

Bahasa Indonesia

یتیم رشتہ دار کو

جالندہری

به یتیمی خویشاوند،

انصاریان