Ğâşiye suresi 11. ayet

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

lâ tesme`u fîhâ lâgiyeh.

Okunuşu (çeviriyazı)

Orada boş söz işitmezler.

Diyanet İşleri Meali

Orada boş bir söz işitmez.

Elmalılı Hamdi Yazır

Orada boş söz işitmezler.

Süleyman Ateş

Orda anlamsız bir söz işitmez.

Ali Bulaç

Hiçbir boş söz işitmez orada,

Yaşar Nuri Öztürk

Wherein they will hear no unsuitable speech.

Saheeh International

وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة.

تفسير المیسر

où ils n'entendent aucune futilité.

Hamidullah

worin sie keine unbedachte Rede hören.

Bubenheim & Elyas

en el que no se oirá vaniloquio.

Cortes

Они не услышат там словоблудия.

Кулиев

tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.

Bahasa Indonesia

وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے

جالندہری

در آنجا سخن لغو وبیهوده نشنوند

انصاریان