Nebe' suresi 13. ayet

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

vece`alnâ sirâcev vehhâcâ.

Okunuşu (çeviriyazı)

Parlak ışık veren güneşi varettik;

Diyanet İşleri Meali

İçlerine ışık saçan bir kandil astık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.

Süleyman Ateş

Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.

Ali Bulaç

Bir de parıl parıl parlayan kandil yerleştirdik.

Yaşar Nuri Öztürk

And made [therein] a burning lamp

Saheeh International

وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟

تفسير المیسر

et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

Hamidullah

Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.

Bubenheim & Elyas

y colocado una lámpara resplandeciente.

Cortes

и установили пылающий светильник,

Кулиев

dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),

Bahasa Indonesia

اور (آفتاب کا) روشن چراغ بنایا

جالندہری

و چراغی روشن و حرارت زا پدید آوردیم،

انصاریان