Mü'minûn suresi 58. ayet

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)

velleẕîne hüm biâyâti rabbihim yü'minûn.

Okunuşu (çeviriyazı)

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

Diyanet İşleri Meali

Rablerinin âyetlerine inananlar,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlar ki Rablerinin ayetlerine inanırlar.

Süleyman Ateş

Rablerinin ayetlerine iman edenler,

Ali Bulaç

Onlar ki, Rablerinin ayetlerine iman ederler,

Yaşar Nuri Öztürk

And they who believe in the signs of their Lord

Saheeh International

والذين هم يصدِّقون بآيات الله في القرآن، ويعملون بها.

تفسير المیسر

qui croient aux versets de leur Seigneur,

Hamidullah

und die an die Zeichen ihres Herrn glauben

Bubenheim & Elyas

que creen en los signos de su Señor,

Cortes

которые веруют в знамения своего Господа,

Кулиев

Dan orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka,

Bahasa Indonesia

اور جو اپنے پروردگار کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں

جالندہری

و آنان که به آیات پروردگارشان ایمان می آورند.

انصاریان