Beyyine suresi 2. ayet
30. cüz · mushaf sayfası 598
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
Okuyan: Türkçe meal (Diyanet)
Meâller ve okunuş
rasûlüm mine-llâhi yetlû ṣuḥufem müṭahherah.
Okunuşu (çeviriyazı)
Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.
Diyanet İşleri Meali
(Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Yani) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi.
Süleyman Ateş
(O delil de) Allah'tan gönderilmiş-bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;
Ali Bulaç
Allah tarafından gönderilen, tertemiz sayfalar okuyan bir resul gelinceye dek.
Yaşar Nuri Öztürk
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Saheeh International
وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم، يتلو قرآنًا في صحف مطهرة.
تفسير المیسر
un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,
Hamidullah
ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
Bubenheim & Elyas
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
Cortes
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
Кулиев
(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),
Bahasa Indonesia
(یعنی) خدا کے پیغمبر جو پاک اوراق پڑھتے ہیں
جالندہری
[آن دلیل روشن] فرستاده ای [چون پیامبر اسلام] از سوی خداست که صحیفه هایی پاک را می خواند.
انصاریان